Rudolf Steiners aanwijzingen voor de Heilige Nachten, gegeven aan Herbert Hahn.
Hieronder volgt de tekst van de Instructies die Rudolf Steiner aan zijn leerling Herbert Hahn gaf voor de Dertien Heilige Nachten (zonder de aanwijzingen voor de Vier Weken van Advent).
De originele tekst ‘aanwijzingen’, stenografisch in het Duits, direct na deze inleiding, is zonder auteur, maar men vermoedt dat deze door Herbert Hahn is opgetekend tijdens een privégesprek met Steiner voor het biografische werk.
De tekst werd in december 2013 online gedeeld door Jean Benedicte, die hem op zijn beurt van zijn grootmoeder
Sunhilt Benesch had ontvangen.
De vertaling is bewerkt door Laura Zanutto, later herzien door Mark Willan en met de fundamentele bijdrage van een Duitstalige die anoniem wenst te blijven.
Aanwijzingen
Op 24 december beginnen de Twaalf Heilige Nachten. ( de 13de heilige nacht voegt een transcendente dimensie toe: het overstijgt de kringloop van 12 en wijst naar het nieuwe, het onbekende, het geestelijke dat boven de kosmos uitgaat.)
De Twaalf Heilige Nachten symboliseren de twaalf krachten van de ziel die in ons leven. Deze aanwijzing is dus voor altijd geldig, niet alleen voor de Twaalf Heilige Nachten.
Op 1 januari om 12.00 uur staat de zon zo dicht mogelijk bij de aarde en daarom zijn er slechts vijf en een halve dag ervoor en vijf en een halve dag erna, de tijd van de Twaalf Heilige Nachten.
Tijdens deze nachten, de donkerste van het jaar, zijn we het dichtst bij de Geest van de Zon en dit betekent dat de Geest Zon die vanuit de aarde schijnt, deze doorschijnend maakt en alles van binnenuit verlicht, niet zoals het later is wanneer de zon de aarde van bovenaf, van buitenaf, verlicht.
Ga deze Twaalf Heilige Nachten volledig wakker en zeer bewust in . Het is belangrijk dat we de eerste nacht (24 december) slechts tot één of twee uur ‘s nachts wakker blijven. Probeer op de andere avonden, indien mogelijk, regelmatig en op hetzelfde tijdstip naar bed te gaan.
Het is van essentieel belang om in deze tijd een regelmatig ritme te hebben. Als dit in het actieve leven niet mogelijk is, probeer dit innerlijk te bereiken. Zij die in het uiterlijke leven niet stil kunnen zijn, dienen er voortdurend naar streven zich innerlijk bewust te zijn van de heiligheid van deze tijd.
Het is belangrijk om de dagelijkse plichten te vervullen zonder dit besef van de heiligheid van deze tijd uit het oog te verliezen, en niets ongezonds, geen lelijke beweging in de ziel toe te laten, en altijd alert en streng voor zichzelf te blijven in dit opzicht.
Tijdens de kerstperiode, met zijn twaalf heilige nachten, zaaien we het zaad voor de komende twaalf maanden.
Daarom zijn deze twaalf dagen belangrijk. Als we bijvoorbeeld op de eerste dag fouten maken, zaaien we een zaadje, dat in de eerste maand negatief zal ontkiemen in het bloed.
Doe een inspanning om de twaalf heilige dagen op de juiste wijze door te brengen, want we moeten elk jaar werken aan onze wedergeboorte en we mogen geen enkel jaar verliezen.
* 24/25 december
Steenbok
Op kerstavond, wanneer Christus in de ziel geboren wordt, vraagt de ziel: Kan ik gehoord worden met al mijn zwakheden, mijn fouten en mijn hartstochten?
Symbool: De stal van Bethlehem, in wiens nederigheid en armoede het Licht van de wereld geboren werd. De
Stem van de Stilte dringt door tot de ziel en leert ons om met vreugde het goede in onszelf en in anderen te bevestigen.
Steenbok. De Goddelijke Geest werd geboren in de Materie. Geest en Materie. De Alfa en Omega raken elkaar aan en het leven werd geboren.
Mysterie: De ziel die verlangt in de duisternis van een woud zonder paden.
* 25/26 december
Waterman
Johannesnacht. De Adelaar van de Ziel zweeft hoog op zijn vleugels, kijkt terug van grote hoogte en observeert zijn eigen leven. Nu herkent de mens de wetten van Karma.
Mysterie: kies het smalle en moeilijke pad of de brede en eenvoudige weg. Het is moeilijk voor degene die geboren is uit het vlees om het pad van de geest te vinden.
Bhagavad Gita: een egoïstisch leven of een leven gewijd aan de mensheid?
* 26/27 december
Vissen
De Drie Nachten van de Witte Lelie.
De ziel beseft dat ze niet langer in de hemel kan blijven hangen en wordt weer naar beneden getrokken, omdat ze nog veel aardse last met zich meedraagt.
De ziel begint bewust het aardse lichaam te zuiveren en beschouwt elk voedsel als een “Heilig Viaticum”. “Ik ben het brood…”
“Wij komen voort uit brood, we leven van brood op het pad van vorming en keren terug naar brood.”
Mysterie: Vergeet nooit het Doel van Bestemmingen langs de wijde paden in het Aardse Koninkrijk.
* 27/28 december
Ram
Zuiver bewust het astrale lichaam: antipathie en sympathie worden omgezet in Liefde. Passies en verlangens zwijgen. De kracht van Christus dringt met Zijn licht en Zijn kracht door in wat luciferisch is in ons.
Mysterie: het werk aan onszelf dient het welzijn van allen. De aartsengel Uriel plaatst ons voor een spiegel waarin we onszelf zien zoals we zijn.
* 28/29 december
Stier
Zuiver bewust je gedachten.
Tuchtig je gedachten. Richt je op positieve dingen. Verander de zwarte duiven van je gedachten in witte duiven, want onze gedachten kunnen vergeleken worden met een duiventil, totdat ze bewust en gedisciplineerd worden geleid. We moeten deze duiventil sluiten voor negatieve en vreemde gedachten.
Mysterie: De reiniging van de Tempel door Jezus Christus.
* 29/30 december
Tweelingen
Volg nu de drie Nachten van het Zwaard.
De Nacht van Petrus. De Nacht van de Inwijding van het Zwaard.
Ieder van ons moet zijn eigen zwaard van onderscheidingsvermogen smeden. Ieder van ons moet met toegenomen wilskracht de twee kanten, het Onsterfelijke, het Eeuwige en het Vergankelijke, verenigen om de waarheid te herkennen.
Mysterie: De vereniging van de Zoon van God met de Zoon van de Mens – Eenheid!
* 30/31 december
Kreeft
De slang aan het gevest van het zwaard. Wijsheid. Wijd je aan diepgaande lectuur. Het is de nacht van het Grote Gebod.
Mysterie van activiteit: Wie regeert over onze ziel? Wie is de Heer van onze ziel, de auteur van onze daden? We hebben de vrijheid om de goede wil in ons te versterken.
* 31 december/1 januari
Leeuw
Het kruis aan het gevest van het zwaard. Offer. De tong, omringd door het zwaard van de christelijke kracht, spreekt de waarheid zonder te kwetsen. Het is de nacht die angst verdrijft.
Mysterie: de ridder, de strijder met de speer van de wil en het zwaard van kennis. De hond als symbool van gehoorzaamheid. Achter hem de Dood en de Duivel! Tot op zekere hoogte van kennis leidt elke verkeerde zet snel tot verderf. Overwinning wordt behaald door de Volheid van God en onvermoeibare trouw aan de taken van de Leeuw.
* 1/2 januari
Maagd
Nu volgen de drie Nachten van de Kroon. De onthechting van het koude intellect of de scheiding van het intellect van aardse beperkingen en doelen. Dit is de drievoudige Heilige Nacht, waarin het lagere zelf zich overgeeft en alles wat overblijft het verlangen is om te dienen en zichzelf te geven.
* 2/3 januari
Weegschaal
Het is de nacht waarin het grootste Offer zich ontwikkelt en groeit door te dienen (en zichzelf te geven). Leer gehoorzaam te luisteren naar de Innerlijke Stem en de Tekenen van het Goddelijke.
Mysterie: de Stem in ons die roept door de verschillende incarnaties: de helderheid ervan neemt toe door offer en besluit.
* 3/4 januari
Schorpioen
De elfde nacht: de strijd met de Drempelbewaker.
Mysterie: het bouwen van het Kasteel van de Graal in onszelf. Steeds meer loyaliteit betuigen aan de Allerhoogste.
* 4/5 januari
Boogschutter
Op de Twaalfde Nacht wordt de Kroon, verkregen aan de voeten van het Goddelijke, neergelegd, want als wij het waren die streden om de Kroon te veroveren, dan was het Genade, de goddelijke wet, die ons die schonk. Want Genade is de instroom uit een bron die de mens, met alleen menselijke kracht, niet kan bereiken. Nu zijn het Begin en het Einde één.
Tijd zonder ruimte en Ruimte zonder tijd. Alles is nu eeuwig en heilig! De gerichte en vastberaden krachten van Boogschutter moeten worden ingezet om het spirituele goede te ontvangen.
Adam Kadmon als archetypische mens, vervat in het menselijk embryo.
* 5/6 januari – Toekomstig Jaar – Adam Kadmon – Openbaring
Wat we hebben begrepen en ontvangen in de Twaalf Heilige Nachten, kunnen we nu tot leven brengen en materie en ziel vergeestelijken.
De Twaalf Nachten van Dante zijn belangrijk voor leven en bestemming gedurende het hele jaar. Ze kunnen een zaadje van
Goede Wil planten.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
In veel Europese tradities spreekt men over 12 heilige nachten.
Dit hangt samen met de 12 maanden van het jaar: elke nacht correspondeert met een maand die volgt, zodat men in dromen en meditatie een glimp kan opvangen van wat die maand zal brengen.
Het getal 12 is kosmisch: denk aan de 12 dierenriemtekens, 12 apostelen, 12 uren van dag en nacht. Het staat voor orde, structuur en de kringloop van het jaar.
Het getal 13 voegt een transcendente dimensie toe: het overstijgt de kringloop van 12 en wijst naar het nieuwe, het onbekende, het geestelijke dat boven de kosmos uitgaat.
Rudolf Steiner en latere esoterische tradities benadrukken dat de 13e nacht een poort is: een nacht van wedergeboorte, waarin de ziel zich opent voor het komende jaar en voor hogere inspiratie.
Het blog werk ik verder uit op een praktische manier, via sprookjes en hoe je ook de 13 Heilige nachten met kinderen kunt beleven.
Liefs Mieke 
