Leg me jouw kennis niet op,
ik wil het onbekende onderzoeken
en zelf mijn ontdekkingen doen;
Laat wat bekend is mijn bevrijden, niet gevangen zetten.
De wereld van jouw waarheid kan mijn beperking zijn;
in jouw wijsheid kun je mij ontkennen.
Geef me geen instructies, laten we de weg samen afleggen.
Laat mijn rijkdom beginnen waar aan de jouwe een eind komt;
Laat mij zien, zoals ik kan staan
op jouw schouders;
Laat jezelf zien, dan kan ik
anders zijn.
Jij zegt dat elk menselijk wezen
kan liefhebben en scheppen.
Dus ik begrijp hoe bang je wordt
als ik je vraag naar die uitspraak te leven.
Je zult niet ontdekken wie ik ben
door naar jezelf te luisteren.
Geef me geen instructies; laat me begaan.
Als ik op jou lijk, heb je gefaald.
(Maturana)
